-
1 отозвать представителя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отозвать представителя
-
2 recall a representative
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recall a representative
-
3 recall a representative
отозвать представителяАнгло-русский словарь экономических терминов > recall a representative
-
4 recall a representative
-
5 news representative
English-Russian big medical dictionary > news representative
-
6 resident representative
English-Russian big medical dictionary > resident representative
-
7 recall a representation
Деловая лексика: отозвать представителяУниверсальный англо-русский словарь > recall a representation
-
8 recall a representative
Общая лексика: отозвать представителяУниверсальный англо-русский словарь > recall a representative
-
9 representative
English-Russian dictionary on nuclear energy > representative
-
10 recall a diplomatic representative
Англо-русский дипломатический словарь > recall a diplomatic representative
-
11 withdraw an envoy
-
12 to recall a diplomatic representative
English-russian dctionary of diplomacy > to recall a diplomatic representative
-
13 to withdraw an envoy
English-russian dctionary of diplomacy > to withdraw an envoy
-
14 right to recall
пол. право отзыва (право избирателей лишить полномочий выбранное политическое лицо или право организации, делегировавшей своего представителя для участия в каком-л. политическом или организационном процессе, отозвать назад этого представителя)The right to recall can be invoked anytime during the tenure for which the official was elected. — Право отзыва может быть использовано в любой момент срока, на который было избрано должностное лицо.
The council A has the right to recall him from the council B. — Совет А имеет право отозвать его из совета Б.
-
15 call back
1) звать обратно Our representative in Paris must be called back. ≈ Нужно отозвать наших представителей в Париже. Mr Sharp was about to leave when his secretary called him back. ≈ Мистер Шарп уже было собрался уходить, когда секретарша позвала его обратно.
2) брать назад
3) возвращать что-л. This medicine should call your strength back. ≈ Это лекарство должно восстановить ваши силы.
4) наносить ответный визит The salesman will call back at any house he missed. ≈ Продавец посетит каждый дом, который пропустил.
5) перезванивать кому-л. Would you ask her to call me back? ≈ Попроси ее мне перезвонить. Syn: ring back
6) вспоминать что-л. I cannot call his face back. ≈ Не могу вспомнить, как она выглядела. звать обратно - the mother *ed the child back мать позвала ребенка домой отзывать( посла, представителя и т. п.) брать назад (слова) отменять (приказ и т. п.) вызывать в памяти, вспоминатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call back
-
16 call back (one's) representative
Общая лексика: отозвать своего представителяУниверсальный англо-русский словарь > call back (one's) representative
-
17 recall a diplomatic representative
Дипломатический термин: отозвать дипломатического представителяУниверсальный англо-русский словарь > recall a diplomatic representative
-
18 withdraw an envoy
Дипломатический термин: отозвать дипломатического представителя -
19 call back representative
Общая лексика: (one's) отозвать своего представителяУниверсальный англо-русский словарь > call back representative
-
20 call back
фраз. гл.1) отзыватьOur representative in Paris must be called back. — Нужно отозвать нашего представителя в Париже.
Mr Sharp was about to leave when his secretary called him back. — Мистер Шарп уже было собрался уходить, когда секретарша позвала его.
2) возвращать (что-л.)This medicine should call your strength back. — Это лекарство должно восстановить ваши силы.
3) вспоминать (что-л.)I cannot call his face back. — Не могу вспомнить, как он выглядел.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТОЗВАТЬ — ОТОЗВАТЬ, отзову, отзовёшь, прош. вр. отозвал, отозвала, отозвало, совер. (к отзывать), кого что. 1. Позвав, заставить отойти откуда нибудь или подойти куда нибудь. Отозвать в сторону для разговора. 2. Прекратить функции какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
отозвать — отзову, отзовёшь; отозвал, ла, ло; отозванный; зван, а, о; св. 1. кого что. Позвав, заставить отойти куда л. О. собеседника в сторону. О. ребёнка в другую комнату. О. разъярившихся собак криком ко мне . 2. что. Офиц. Потребовать возвращения назад … Энциклопедический словарь
отозвать — отзову/, отзовёшь; отозва/л, ла/, ло; ото/званный; зван, а, о; св. см. тж. отзывать, отзываться, отзыв, отзывание, отзывной 1) кого что … Словарь многих выражений
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия